Données personnelles
Cette page explique quelles données nous conservons, pourquoi, combien de temps, et comment les faire corriger ou supprimer. Elle vaut pour les trois sites de Je m'entraîne : jementraine.fr, maths.jementraine.fr et francais.jementraine.fr.
1. Qui est responsable
Le responsable du traitement est La Fabrique Oluno — Luc Cochard, entrepreneur individuel (EI), 28 rue de l'Église, 27370 Le Bec-Thomas, SIRET 105 837 082 00012.
Pour toute question sur vos données : contact@jementraine.fr.
2. Quelles données, pour qui
Trois sortes de personnes utilisent le service. Nous ne demandons à chacune que ce dont le service a besoin.
Le parent (titulaire d'un abonnement famille)
- nom, adresse e-mail, mot de passe (conservé haché, jamais en clair) ;
- formule d'abonnement, dates, état du paiement ;
- le paiement par carte passe par Stripe : nous ne voyons jamais le numéro de carte.
L'enseignant (titulaire d'un abonnement classe)
- les mêmes données que le parent ;
- le nom de son établissement.
L'enfant (compte élève)
- prénom et nom, identifiant de connexion, mot de passe (haché) ;
- niveau (cycle) et, si le parent ou l'enseignant le renseigne, le sexe ;
- ses réponses aux exercices et ses scores, séance par séance.
Un compte élève n'a ni adresse e-mail, ni photo. Aucune donnée n'est demandée à l'enfant lui-même en dehors de ses réponses aux exercices.
Données techniques
Le serveur tient un journal des connexions (adresse IP, date, page demandée), comme tout serveur web, pour la sécurité et le dépannage. Il est effacé au plus tard après douze mois.
3. Pourquoi
- faire fonctionner le service : connexion, exercices, correction ;
- suivre les progrès de l'enfant et établir le rapport par compétence, remis au parent ou à l'enseignant ;
- gérer l'abonnement, la facturation et le support ;
- assurer la sécurité du service.
Ces traitements reposent sur le contrat d'abonnement (pour le service lui-même), sur une obligation légale (conservation des factures) et sur notre intérêt légitime (sécurité). Nous ne faisons ni publicité, ni profilage, ni revente de données.
4. Les enfants
Le compte d'un enfant est créé par le titulaire de l'autorité parentale, ou par son enseignant dans le cadre scolaire. L'enfant ne consent pas lui-même : c'est l'adulte qui ouvre le compte qui décide, et qui peut en demander la suppression à tout moment.
Lorsque les comptes sont créés par un enseignant, l'établissement informe les familles de l'usage de l'outil ; nous mettons cette page à leur disposition pour cela.
Les données d'un enfant ne servent qu'à son suivi. Elles ne sont jamais rapprochées d'autres sources, ni transmises à des tiers, ni utilisées pour lui adresser un message.
5. Combien de temps
| Compte parent ou enseignant | durée de l'abonnement, puis 12 mois ; supprimé sur demande |
|---|---|
| Compte élève, réponses et scores | durée de l'abonnement, puis 12 mois ; supprimé sur demande du parent ou de l'enseignant |
| Factures | 10 ans (obligation légale) |
| Journaux du serveur | 12 mois au plus |
Les douze mois après la fin de l'abonnement permettent de reprendre un compte à la rentrée suivante sans perdre l'historique de l'enfant. Une demande de suppression y met fin aussitôt.
6. Qui reçoit les données
- Scaleway SAS (Paris), qui héberge le serveur. Les données restent en France.
- Stripe, pour le paiement par carte : Stripe reçoit les données de paiement selon ses propres conditions ; nous ne recevons de Stripe que la confirmation du paiement.
Personne d'autre. Les données ne sont pas vendues, ni cédées, ni transférées hors de l'Union européenne par nos soins. Elles ne seraient communiquées à une autorité que sur réquisition légale.
7. Cookies
Les sites n'utilisent qu'un cookie de session, nécessaire pour rester connecté. Il disparaît à la déconnexion ou à la fermeture du navigateur. Il n'y a ni cookie de mesure d'audience, ni cookie publicitaire, ni traceur tiers : aucun bandeau de consentement n'est donc nécessaire.
8. Sécurité
- connexions chiffrées (HTTPS) ;
- mots de passe hachés, jamais lisibles, même par nous ;
- sauvegardes régulières, conservées hors de l'espace web ;
- accès aux données limité au responsable du traitement.
9. Vos droits
Vous pouvez demander à accéder à vos données et à celles de votre enfant, les rectifier, les supprimer, en limiter l'usage, vous opposer à un traitement, ou en obtenir une copie dans un format lisible.
Écrivez à contact@jementraine.fr depuis l'adresse de votre compte. Nous répondons dans un délai d'un mois.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez saisir la CNIL : www.cnil.fr.
10. Modifications
Si cette politique change, la nouvelle version est publiée ici, avec sa date, et les titulaires de compte en sont informés par e-mail avant qu'elle s'applique.
Dernière mise à jour : 24/10/2026